翻訳結果は？

(昨日の続きです)

さて、ワクワクでインストールした「猫語翻訳アプリ」

しかし、いつもよく鳴く２匹なのに、こんな時には鳴いてくれず(笑)

梅吉くんはずーっとこんなんだったし…　↓

(こんな姿でお昼寝中の猫さんの邪魔などできるはずがありません)

まつこちゃんも、座ったまんまウトウト、ウトウト…… ↓

と、なかなかに焦らされましたが、とうとう好機が！

キッチンでの夕飯の支度中、梅吉くんがお昼寝から目覚めたらしく「ニャーニャー！」鳴き始めたのです。

「ボクもキッチン入りたい！」

って言ってるのかな？

梅くんキッチン大好きだもんね〜。

想像しつつ、満を持してのアプリ起動！！　

上手く鳴き声を拾い、翻訳できたのがこちらです　↓

(時系列順、下から読んでくださいませ)


あ…梅くん…

いつも「キッチンに入りたい」から鳴いてるんじゃなくて「私に会いたい」からこんなに一生懸命鳴いてたの……？


「愛されたい！」って……？


ぶわわわわ！！！(← 名状し難い感情が湧き上がる音)


待ってて、すぐ行く！！！！

とキッチンを飛び出しかけたところで、梅吉の鳴き声のトーンが変わりました。

ん？　どうしたんだろ？？

理由は翻訳機が教えてくれましたよ　↓

我が家は古く、いろんな所が傾いていまして。

キッチン入り口のフスマも、キッチリ閉めても微妙な隙間があいてしまうのですが。

その隙間から、梅吉くんがジッとこちらを見ているのが見える…！
(翻訳アプリを起動中だったので写真は撮影できませんでした。残念)

「獲物？」

私、獲物なの？？

「愛しい人」じゃなかったっけ！？


そっちに行くの、ちょっと躊躇っちゃうなぁ…

『シャイニング』みたくなってんじゃん…

(もちろん行きましたけどね！
そしてもちろん襲われたりしませんでしたけどね！)


この結果を見る限り、翻訳精度はかなりのモノではないかと思う私。
(↑ 私が非常に愛されているっぽい台詞満載だったから・笑)

これはハマってしまいそう…

などと思っていたら。

私以上にハマった人がおりました。

次回はそのあたりのお話をお送りしたいと思います〜。