fc2ブログ

記事一覧

日本語>猫語 でお願いします

梅吉くんが、窓際で日向ぼっこしてる ↓

20240217124559c8b.jpeg

朝日を浴びて、キリッと凛々しいなぁ… ↓

20240217124657886.jpeg

なんてウットリしながら写真を撮りまくっていたら。

銀さんがやってきました ↓

202402171257142b0.jpeg

銀さん「お〜、梅吉ー!」

呼びかける銀さんに

梅吉「ニャー!」↓

20240217125817160.jpeg

お返事してくれる梅吉くん。

銀さん「梅梅〜!」

梅吉「ニャ〜!」↓

202402171259221a2.jpeg

律儀!!

しかし。

銀さん「ニャァ〜オ」

銀さんがとても上手な猫の鳴き真似で呼びかけると…

梅吉「………」↓

20240217130108ce9.jpeg

スンッと真顔でお返事はナシ。

銀さん「…梅吉や〜」

日本語だと。

梅吉「ニャー!」↓

20240217130225b4f.jpeg

キッチリお返事が返ってくる!

銀さんの猫語は、人間にはいくらそれらしく聞こえても、猫的にはてんでなっちゃいないのでしょう。
(銀さんに「さっきの「ニャァ〜オ」ってなんて言ったの?」と聞いたら「さぁ?」なんて自分でもわかっちゃいなかったので、当然といえば当然かも)

そして、梅吉くん、日本語をしっかり理解している…?

素晴らしく賢い猫さん…??

と思ってしまいそうですけれど。

銀さん「まつこ〜!」

と呼びかけても

梅吉「ニャ〜!」↓

20240217130831210.jpeg

とお返事してくれる梅吉くんなので、そのへんは買い被りすぎか?

いやでもわかってて返事してるっぽくもあるんだよな…

「ボクは『梅吉』ですけどー?」みたいな……


銀さん「ニャァー!」

梅吉「………」↓

20240217130941af3.jpeg

無視。

銀さん「ナァ〜オ!」

梅吉「………」↓

202402171310380bb.jpeg

銀さん「ンニャニャニャ!」

梅吉「………?」↓

20240217131144dc8.jpeg

(何言ってんだこいつ…?)みたいなお顔してるね?

銀さん「梅〜!」

梅吉「………」↓

202402171313058f5.jpeg

あれ? 今のは日本語だったけどな…?

梅吉「……(ふぅ…)」↓

2024021713144982b.jpeg

あ、ため息ついてる?

銀さん「うーめうめうめ〜」

梅吉「………」↓

20240217131553843.jpeg

日本語なのにお返事してくれなくなっちゃった。

いいかげん飽きてめんどくさくなったかな。
(気持ちはよくわかります。
なんせ銀さんメチャクチャしつこかったからなぁ…)


それとも。

さっきの銀さんの猫語「ンニャニャニャ!」が、奇跡的にちゃんと猫語になっていたのかも。

偶然にも喧嘩売ってるみたいな意味になってた、とか。

銀さん鳴き真似上手だからな〜、ネイティブ(猫)っぽい発音できてたのかもね〜。

であれば尚更、今はまだ梅吉くんに話しかけるなら猫語より日本語の方が良いようです。

知らずにうっかり酷い暴言を吐いたら信頼関係にヒビが入りかねませんからね。


【梅吉の日本語能力】
リスニング◎(たいがいの言葉を理解できる)
発音△(「ゴハン」は言える!)

【銀さんの猫語能力】
リスニング◯(気持ちがだいたいわかる)
発音◎(意味がわからないままだが喧嘩を売れる)

上記を考えると、日本語をそこそこ理解してくれる梅吉なので。

銀さんは、日本語上級者の梅吉くんに甘えて日本語で語りかけるのが良いのではないかと思います。





関連記事



にほんブログ村 猫ブログへ

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

梅吉かぐや

Author:梅吉かぐや
2015年12月5日から、夫婦2人暮らしに猫2匹が加わりました。
白キジの男の子「梅吉」とキジトラの女の子「かぐや」
猫を飼うのは初めてなので試行錯誤の毎日ですが、楽しい日常を綴っていけたらと思っています。
どうぞよろしくお願いします。


その後、かぐやが3歳3ヶ月で亡くなり…

2018年9月28日、新たに元保護猫のキジトラ兄妹(竹千代くんとまつこちゃん)をお迎えしましたが、竹千代も1歳1ヶ月で亡くなり…

現在総勢 2猫 + 夫婦ふたり、の生活を綴っています。

検索フォーム

カテゴリ